aa2Rey. 25:25
Jeremiah 40:7-16
7 aY todos los jefes ▼▼O príncipes.
de las tropas que estaban en el campo, ellos y sus hombres, oyeron que el rey de Babilonia había puesto a Gedalías, hijo de Ahicam, para gobernar la tierra, y que le había encomendado los hombres, mujeres y niños y los más pobres de la tierra c que no habían sido deportados a Babilonia. 8Fueron, pues, a Gedalías en Mizpa, junto con Ismael, hijo de Netanías d, y Johanán y Jonatán, hijos de Carea e, y Seraías, hijo de Tanhumet, y los hijos de Efai el netofatita f, y Jezanías g, hijo de un maacateo, ellos y sus hombres h. 9Entonces Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, les juró a ellos y a sus hombres: «No teman servir a los caldeos; quédense en la tierra y sirvan al rey de Babilonia, y les irá bien i. 10»Así que j, por mi parte, yo me quedaré en Mizpa para estar en lugar de ustedes k delante de los caldeos que vengan a nosotros. Pero en cuanto a ustedes, recojan vino y frutos l de verano y aceite, y guárdenlos ▼▼Lit. pónganlos.
en sus vasijas, y habiten en las ciudades que han tomado». 11También todos los judíos que estaban en Moab n, Amón o, y Edom p, y los que estaban en todos los demás países, oyeron que el rey de Babilonia había dejado un remanente en Judá y que había puesto para gobernar sobre ellos a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán. 12Entonces todos los judíos regresaron de todos los lugares donde habían sido dispersados, y vinieron a la tierra de Judá q, a Gedalías en Mizpa, y recogieron vino y frutos de verano en gran abundancia.
13Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas que estaban en el campo vinieron a Gedalías en Mizpa, 14y le dijeron: «¿Sabes que Baalis, rey de los amonitas, ha enviado a Ismael, hijo de Netanías, para quitarte la vida?». Pero Gedalías, hijo de Ahicam r, no les creyó. 15Entonces Johanán, hijo de Carea, le dijo en secreto a Gedalías en Mizpa: «Déjame s ir a matar a Ismael, hijo de Netanías, y nadie lo sabrá. ¿Por qué te ha de quitar la vida t y se dispersen así todos los judíos que se han reunido alrededor de ti, y perezca el remanente u de Judá?». 16Pero Gedalías, hijo de Ahicam, dijo a Johanán, hijo de Carea: «No hagas eso v, porque es mentira lo que dices de Ismael».
Jeremiah 41:1-8
Capítulo 41
Gedalías asesinado
1En ▼▼Lit. Y sucedió que.
el mes séptimo fue Ismael, hijo de Netanías, hijo de Elisama, de la familia ▼▼Lit. simiente.
real, y uno de los oficiales principales del rey, junto con diez hombres, adonde estaba Gedalías y, hijo de Ahicam z, en Mizpa aa. Y mientras comían juntos ab allí en Mizpa, 2se levantó Ismael, hijo de Netanías, y los diez hombres que estaban con él, e hirieron a espada a Gedalías ac, hijo de Ahicam, hijo de Safán, y mataron al que el rey de Babilonia había puesto para gobernar sobre la tierra ad. 3Ismael mató también a todos los judíos que estaban con él, es decir, con Gedalías, en Mizpa, y a los hombres de guerra caldeos que se encontraban allí. 4Y al día siguiente ▼
▼Lit. segundo.
del asesinato de Gedalías, cuando nadie lo sabía aún, 5ochenta hombres vinieron af de Siquem ag, de Silo ah y de Samaria ai, con las barbas rapadas aj, las vestiduras rasgadas ak y cubiertos de incisiones ▼▼Lit. habiéndose sajado.
, y con ofrendas de cereal e incienso en sus manos, para llevarlos a la casa del Señor am. 6Entonces Ismael, hijo de Netanías, salió a su encuentro desde Mizpa, iba llorando; y cuando los encontró, les dijo: «Vengan an a Gedalías, hijo de Ahicam». 7Cuando entraron en ▼
▼Lit. en medio de.
la ciudad, Ismael, hijo de Netanías, y los hombres que con él estaban, los degollaron ap y los echaron en la cisterna. 8Pero diez hombres que se encontraban entre ellos, dijeron a Ismael: «No nos mates; pues tenemos escondidos aq en el campo, depósitos de trigo, cebada, aceite y miel». Y él se contuvo y no los mató como a sus compañeros.
Copyright information for
NBLA